Alternativa ao YNAB em português: o comparativo de 2026
O YNAB continua a ser a referência do orçamento base zero, mas só existe em inglês e paga-se em dólares. Eis as alternativas que pode usar em português, comparadas no que conta quando se deixa o YNAB.
O que o YNAB faz bem, e onde falha em português
Antes de mudar, convém saber o que quer manter.
O YNAB popularizou o orçamento base zero: cada euro recebido é atribuído a uma rubrica antes de ser gasto. É uma aplicação madura: versão web, iPhone, Android e relógio, e ligação bancária em 18 países da Europa, incluindo Portugal (via Plaid).
Deixar o YNAB é, muitas vezes, procurar o mesmo método na sua língua.
Para quem fala português, três pontos pesam no dia a dia. A interface e o apoio ao cliente são apenas em inglês. A subscrição paga-se em dólares no site (14,99 $ por mês ou 109 $ por ano, acrescidos de impostos), e o seu banco pode cobrar comissões de câmbio. E um orçamento YNAB só gere uma moeda: é preciso um orçamento por moeda.
Seis critérios para escolher
O que conta realmente quando se vem do YNAB.
A língua. A interface, a ajuda e o apoio ao cliente em português, e não apenas o site.
O método. Base zero ou envelopes, para reencontrar a lógica do YNAB em vez de um simples registo de despesas.
O preço em euros. Um preço em euros evita as comissões de câmbio, e uma versão gratuita ou um período experimental permite testar.
O banco. Ligação automática ou introdução manual: o importante é poder escolher.
A importação YNAB. Manter o histórico evita recomeçar de uma página em branco.
As moedas. Se recebe ou gasta em mais de uma moeda, verifique se um mesmo orçamento as aceita.
O YNAB e as alternativas, lado a lado
O YNAB como referência, e depois seis alternativas. Factos verificados a 23 e 24 de setembro de 2026.
| Aplicação | Português | Método | Preço | Banco em Portugal | Importação YNAB | Moedas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| YNABReferência (US) | Não (inglês) | Base zero | 14,99 $/mês ou 109 $/ano no site (em dólares); teste de 34 dias | Sim, via Plaid (18 países da Europa) | Exportação CSV e API | Uma por orçamento |
| iBudgetAllARJB Studio (FR) | Nativo · 36 idiomas | Base zero, envelopes físicos e virtuais | Teste de 32 dias sem cartão, depois 7,99 €/mês ou 67,99 €/ano | À escolha: ligação (29 países da Europa, 6 na Ásia) ou introdução manual | Sim, nativa | Sim, 100 moedas |
| Actual BudgetCódigo aberto | Parcial: só português do Brasil (~72 %) | Envelopes, base zero | Gratuito; servidor a alojar para sincronizar (~2 $/mês) | Experimental (Enable Banking, a configurar) | Sim (ficheiro JSON) | Uma por orçamento |
| WalletBudgetBakers (CZ) | Sim (48 idiomas) | Limites de despesa por categoria (sem envelopes nem base zero) | Gratuito em introdução manual; Premium (ligação bancária) pago, preço na aplicação | Na versão Premium | Não | Sim |
| FinzeeFR | Sim (7 idiomas) | Envelopes e base zero | Gratuito (2 envelopes); 4,99 €/mês ou 34,99 €/ano; vitalício 99,99 € | Não anunciada | Não anunciada | Sim |
| TRYAFR | Sim (27 idiomas na App Store) | 50/30/20 e envelopes | Gratuito (introdução manual); 7,99 €/mês ou 49,99 €/ano; vitalício 149,99 € | Na versão paga (31 países anunciados) | Por CSV, na versão paga | Não documentado |
| GoodbudgetUS | Não (inglês) | Envelopes | Gratuito (20 envelopes, 1 conta); 10 $/mês ou 80 $/ano | Não (só bancos dos EUA) | Não (só transações) | Uma de cada vez |
Características e preços recolhidos a 23 e 24 de setembro de 2026 nos sites oficiais, nos centros de ajuda e nas fichas App Store / Google Play. Os preços variam consoante o país e a loja, e evoluem. Fontes: YNAB, Actual Budget, Wallet, Finzee, TRYA, Goodbudget.
Qual escolher, consoante o seu perfil
Nenhuma é perfeita: para quem cada uma é mais indicada, e a sua principal limitação.
iBudgetAll ARJB Studio
Ideal para reencontrar a base zero do YNAB em português, com verdadeiros envelopes (físicos e virtuais), várias moedas num mesmo orçamento e o seu histórico importado.
Limite ainda sem versão web nem para computador; sem ligação bancária no Reino Unido nem na Suíça.
Actual Budget
Ideal para quem quer uma ferramenta gratuita e de código aberto, a mais próxima do YNAB, e sabe alojar um pequeno servidor.
Limite sem aplicação móvel oficial, tradução parcial e só em português do Brasil, ligação bancária europeia ainda experimental.
Wallet BudgetBakers
Ideal para quem quer acompanhar as despesas com limites por categoria, numa aplicação muito citada em Portugal e gratuita em introdução manual.
Limite sem envelopes nem base zero; ligação bancária só no Premium; sem importação YNAB.
Finzee
Ideal para os envelopes e a base zero em português, com a possibilidade de uma compra vitalícia.
Limite versão gratuita muito limitada (2 envelopes); nem ligação bancária nem importação YNAB anunciadas.
TRYA
Ideal para quem quer uma aplicação francesa com interface em português, gratuita em introdução manual, com a ligação bancária como opção paga.
Limite um método mais 50/30/20 do que base zero; a importação YNAB passa por um CSV, na versão paga.
Goodbudget
Ideal para os envelopes clássicos, se não se importar com o inglês.
Limite sem português, sem ligação aos bancos portugueses, sem importação YNAB.
O Spendee, muito citado em Portugal, e o Toshl também trabalham com limites de despesa por categoria, sem base zero, e nenhum dos dois importa dados do YNAB. Para aplicações de envelopes mais simples, veja o nosso comparativo das aplicações de orçamento por envelopes.
Sair do YNAB sem recomeçar do zero
Exportar, importar, verificar.
No site do YNAB, a exportação gera dois ficheiros: as suas transações e o seu plano. O iBudgetAll lê-os diretamente: contas, saldos iniciais, transações, transferências e categorias, que depois transforma em envelopes.
O Actual Budget importa os dados do YNAB a partir de um ficheiro JSON; o TRYA passa pela sua importação CSV, na versão paga. O passo a passo para o iBudgetAll: Deixar o YNAB sem recomeçar do zero.
Perguntas frequentes
O YNAB existe em português?
Há alguma alternativa gratuita ao YNAB?
É possível importar o orçamento YNAB para outra aplicação?
O YNAB liga-se aos bancos portugueses?
Quanto custa o YNAB em euros?
iBudgetAll ou YNAB?
Experimente o orçamento base zero em português
Importação YNAB, 36 idiomas, 100 moedas. Período experimental de 32 dias sem cartão.