Alternativa a YNAB in italiano: il confronto 2026
YNAB resta il riferimento del budget a base zero, ma esiste solo in inglese e si paga in dollari. Ecco le alternative utilizzabili in italiano, confrontate su ciò che conta quando si lascia YNAB.
Cosa fa bene YNAB, e cosa non va per chi parla italiano
Prima di lasciarlo, meglio sapere che cosa si vuole conservare.
YNAB ha reso popolare il budget a base zero: ogni entrata riceve una destinazione prima di essere spesa. L'applicazione è matura: versione web, iPhone, Android e smartwatch, e collegamento bancario in 18 paesi europei, Italia compresa (tramite Plaid).
Chi lascia YNAB cerca spesso lo stesso metodo, ma nella propria lingua.
Per chi parla italiano, tre punti pesano nell'uso quotidiano. L'interfaccia e l'assistenza sono solo in inglese. L'abbonamento si paga in dollari sul sito (14,99 $ al mese o 109 $ all'anno, tasse escluse), con eventuali commissioni di cambio. E ogni budget YNAB gestisce una sola valuta: con due monete servono due budget.
Sei criteri per scegliere
Quello che conta davvero quando si arriva da YNAB.
La lingua. L'interfaccia, la documentazione e l'assistenza in italiano, non solo il sito.
Il metodo. Base zero o buste, per ritrovare la logica di YNAB e non un semplice monitoraggio delle spese.
Il prezzo in euro. Una tariffa in euro evita le commissioni di cambio, e una versione gratuita o un periodo di prova permettono di valutare prima di pagare.
La banca. Collegamento automatico o inserimento manuale: l'importante è poter scegliere.
L'importazione da YNAB. Conservare il vostro storico evita di ripartire da una pagina bianca.
Le valute. Se gestite più valute, verificate che uno stesso budget le accetti.
YNAB e le sue alternative, fianco a fianco
YNAB come riferimento, poi sei alternative. Fatti verificati il 23 e il 24 settembre 2026.
| App | Italiano | Metodo | Prezzo | Banca in Italia | Import YNAB | Valute |
|---|---|---|---|---|---|---|
| YNABRiferimento (US) | No (inglese) | Base zero | 14,99 $/mese o 109 $/anno sul sito (in dollari); prova 34 gg | Sì, tramite Plaid (18 paesi europei) | Esportazione CSV e API | Una per budget |
| iBudgetAllARJB Studio (FR) | Nativo · 36 lingue | Base zero, buste fisiche e virtuali | Prova 32 gg senza carta, poi 7,99 €/mese o 67,99 €/anno | A scelta: collegamento (29 paesi europei, 6 in Asia) o inserimento manuale | Sì, nativo | Sì, 100 valute |
| Actual BudgetOpen source | Parziale (tradotto al 63% circa) | Buste, base zero | Gratis; server da ospitare per sincronizzare (~2 $/mese) | Sperimentale (Enable Banking, da configurare) | Sì (file JSON) | Una per budget |
| BucketsUS | Sì | Buste, il più vicino a YNAB 4 | 64 $ una tantum; prova gratuita senza limiti di tempo | No (SimpleFIN: solo USA e Canada) | Sì, dedicato | Una sola |
| FinzeeFR | Sì (7 lingue) | Buste e base zero | Gratis (2 buste); 4,99 €/mese o 34,99 €/anno; a vita 99,99 € | Non annunciata | Non annunciato | Sì |
| TRYAFR | Sì (27 lingue su App Store) | 50/30/20 e buste | Gratis (inserimento manuale); 7,99 €/mese o 49,99 €/anno; a vita 149,99 € | Nella versione a pagamento (31 paesi annunciati) | Tramite CSV, nella versione a pagamento | Non documentato |
| GoodbudgetUS | No (inglese) | Buste | Gratis (20 buste, 1 conto); 10 $/mese o 80 $/anno | No (solo banche USA) | No (solo transazioni) | Una alla volta |
Caratteristiche e prezzi rilevati il 23 e il 24 settembre 2026 sui siti ufficiali, nei centri assistenza e sulle schede App Store / Google Play. I prezzi variano in base al paese e allo store, e cambiano nel tempo. Fonti: YNAB, Actual Budget, Buckets, Finzee, TRYA, Goodbudget.
Quale scegliere in base al vostro profilo
Nessuna è perfetta: per chi ognuna è la più indicata e qual è il suo limite principale.
iBudgetAll ARJB Studio
Ideale per ritrovare il budget a base zero di YNAB in italiano, con vere buste (fisiche e virtuali), più valute nello stesso budget, un prezzo in euro e il vostro storico importato.
Limite ancora nessuna versione web né per computer; nessun collegamento bancario nel Regno Unito né in Svizzera.
Actual Budget
Ideale per chi vuole uno strumento gratuito e open source con la stessa logica a buste di YNAB, e sa ospitare un piccolo server.
Limite nessuna app mobile ufficiale (si usa dal browser), traduzione italiana parziale, collegamento bancario europeo ancora sperimentale, una sola valuta per budget.
Buckets
Ideale per chi vuole un budget a buste su computer, molto vicino a YNAB 4, in italiano e con un pagamento unico di 64 $ invece di un abbonamento.
Limite nessun collegamento con le banche italiane (SimpleFIN copre solo Stati Uniti e Canada), app mobile ancora in beta, una sola valuta.
Finzee
Ideale per chi vuole le buste e il budget a base zero in italiano, con la possibilità di un acquisto a vita.
Limite versione gratuita molto limitata (2 buste); né collegamento bancario né importazione YNAB annunciati.
TRYA
Ideale per chi vuole un'app gratuita con inserimento manuale, disponibile in italiano, e il collegamento bancario come opzione a pagamento.
Limite un metodo più 50/30/20 che base zero; l'importazione da YNAB passa da un CSV, nella versione a pagamento.
Goodbudget
Ideale per le buste classiche con un piano gratuito, se l'inglese non vi pesa.
Limite niente italiano, nessun collegamento con le banche italiane, nessuna importazione da YNAB.
Wallet di BudgetBakers (Praga) è l'app di budget più citata dalla stampa italiana, ma funziona con tetti di spesa per categoria, senza buste né base zero. Firefly III, gratuito, open source e in italiano ma da installare su un proprio server, usa anch'esso dei tetti di spesa, fissati per periodo. Per altre app a buste, consultate il nostro confronto delle app per il budget a buste.
Uscire da YNAB senza ricominciare da capo
Esportare, importare, verificare.
Sul sito di YNAB, l'esportazione produce due file: le vostre transazioni e il vostro piano. iBudgetAll li legge direttamente: conti, saldi iniziali, transazioni, trasferimenti e categorie, che poi trasformate in buste.
Actual Budget importa YNAB da un file JSON e Buckets ha un'importazione YNAB dedicata; TRYA passa dalla sua importazione CSV, nella versione a pagamento. Goodbudget importa solo le transazioni. La procedura passo passo per iBudgetAll: Lasciare YNAB senza ripartire da zero.
Domande frequenti
YNAB è disponibile in italiano?
Esiste un'alternativa gratuita a YNAB?
Si può importare il proprio budget YNAB in un'altra app?
YNAB si collega alle banche italiane?
Quanto costa YNAB in Italia?
iBudgetAll o YNAB?
Provate il budget a base zero in italiano
Importazione YNAB, 36 lingue, 100 valute. Prova di 32 giorni senza carta.